五月天正在為入伍前的新專輯奮戰，瑪莎、怪獸、石頭三位團員日前抽空到紐約進行十天的自助之旅，由於英文不太好，鬧了不少笑話，尤其怪獸點漢堡，店員卻送來三明治。

五月天將有三位團員入伍，團員之一的石頭則將到紐約進修音樂，所以瑪莎和怪獸日前先陪他實地考察。滿滿的十天自助行程，完全沒有通告，大家都過得非常愜意。

不過三人到達紐約的第一天，就因為逛唱片而荷包失血過多，每人平均花了一萬多元新台幣買演唱會錄影帶、錄音技術工具書，所以接下來的行程不得不省吃儉用。

英文程度較差的怪獸此行鬧了不少笑話，有一次買宵夜，怪獸向店員點漢堡，沒想到店員交給他的竟是一個冷的三明治，讓他大嘆英文真難。其實石頭的英文也好不到哪裡去，他到海報店買頑皮豹海報，但不知道「豹」(panther)的英文怎麼唸，只好哼頑皮豹音樂，還好店員會意過來了。

三人的紐約行為了省團費，下榻一家十分陽春的學生旅舍，兩坪大的房間沒有電話、電視和浴室，因此決議買walkie-talkie作為房間與房間聯絡的工具，雖然克難，卻十分有趣。

完成「侯鳥」電影原聲帶的製作配唱錄音工作後，積極埋首進行當兵前的創作專輯，期望七月可以交出一張漂亮的成績單。

(中央通訊社 2001-04-02)